한일학원 설립자이신 故 서병석 선생님은 1949년 해방과 혼란의 와중에 산업 시설 내지는 중등교육 기관이 전무한 산간벽지인 이곳 양동 지역의 아이들에게 꿈과 희망을 줄 수 있는 것은 오직 교육이라고 생각했습니다. 선생님은 이 아이들에게 교육을 받을 수 있는 기회를 주고자 했습니다. 이러한 이념으로 선생님은 본 학원을 설립하였습니다.
Mr. late Suh, Byung Suk, the founder of Hanil Institute, belived that the only thing that could give dream and hope to the children in Yangdong area, a backcountry which didn't have any system of secondary education or industrial facilities in the period of liberation and chaos in 1949, is education. He wanted to give the children an opportunity to be educated. With the idea he founded this educational institution.